These legal notices
are provided by the French Law on Trust in Digital Economy referred to as LCEN (dated June 2004).
Name of Publication Manager: Trevor Hird
Company name: SUMCA
Route de Cigné – Zone Industrielle
53300 Ambrieres-les-vallees, France
Tél. : +33 (0) 243 088 015
Fax : +33 (0) 243 049 674
This site was developed by Mediapilote.
SAS with capital of €10,069,020
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
APE code 2620Z
VAT number: FR 22 424 761 419
Head office: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Intellectual Property Rights
SUMCA informs the users of this site that many of the site elements :
- a) are protected by copyright law; this may include photographs, articles, drawings, animated sequences etc…
- b) and/or are protected by legislation on drawings and models;
- c) are protected by legislation on trademarks.
The elements thus protected are the property of SUMCA or of third parties which have granted permission to use them.
This site uses visual elements originating from :
In-house documents and documents created by Mediapilote for SUMCA.
As such, any reproduction, representation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, translation, commercialisation, whether in whole or in part, by whatever process and on whatever medium (e.g., paper, digital) are prohibited, unless previously authorised in writing by SUMCA, except if stated otherwise in Article L 122.5 of the Intellectual Property Code, on pain of constituting an infringement of copyright and/or drawings and models and/or trademark, punishable by two years of imprisonment and a €150,000 fine.
Copyrights – Rights on Drawings and Models
The photographs, texts, slogans, drawings, images, sound or soundless animated sequences, as well as all works incorporated into the site are the property of SUMCA or of third parties which have granted permission to use them.
Reproduction, whether on paper or computer medium, of the said site is allowed, provided that it is intended strictly for personal use excluding any use for advertising and/or commercial and/or information purposes and/or that it complies with the provisions of Article L122-5 of the Intellectual Property Code.
Information on Products
The information and illustrations on the pages of this website are based on the technical characteristics prevailing at the time the site pages are put on line or updated.
As part of a policy for continuous improvement of its products and services, SUMCA may modify the characteristics of its offer at any time. The products and/or services presented on this site are those distributed in metropolitan France. They may vary from one country to another and may not be available in every country in the world.
In any event, the information contained in this site is of general nature and is not legally binding.
Protection of Personal Data
You can visit the site https://www.sumca.fr without having to reveal your identity or any other information of a personal nature regarding yourself.
The company is committed to respecting your privacy and protecting whatever information you have disclosed. In particular, the personal data colleted on the website https://www.sumca.fr are intended for the use of SUMCA and its subsidiaries. They are confidential and treated as such.
With regard to any details of a personal nature you may be required to disclose to us, you have the right to access and correct this data under the French Data Processing, Files and Freedom Law “Informatique et Liberté” no. 78-17 of 6 January 1978. You can exercise this right by contacting SUMCA.
We need to collect this information in order to reply to your quotation requests and send you, if you so desire, an electronic newsletter.
If you are subscribing to e-mail information services (« newsletter ») you may ask to no longer receive these e-mails.
We wish to point out that, in order to offer you products and services that are constantly adapted to best fit your needs, some non-personal information relating to your activity on this site, will be automatically collected. This information is intended for SUMCA and may also be used in the context of sales or marketing operations or serve as a basis for studies and analyses.
This information shall not be disclosed to any third party. Only the employees of SUMCA or of the agencies who help us manage these operations have access to the data. These agencies are required to respect the confidentiality of the information and to use it only for the specific operation for which they are called upon.
We take every useful precaution to preserve the integrity and confidentiality of data, and to prevent them from being disclosed to unauthorized third parties.
Setting up a hypertext link to the site https://www.sumca.fr does not require the previous written authorisation of SUMCA. However, SUMCA must be informed within 10 days at most from the date the link was set up.
In any event, SUMCA shall not be held responsible for the contents or for the products or services offered on the sites to which the site https://www.sumca.fr would be linked by hypertext links or any other type of link.
The website https://www.sumca.fr and these General Conditions are governed by French law and are written in French.
All litigation shall come under the exclusive jurisdiction of the competent courts in Laval. SUMCA reserves the right to modify these Notices at any time. The user agrees to consult them on a regular basis.
Your use of the site https://www.sumca.fr is under your exclusive and full responsibility. SUMCA shall not be held responsible for any direct or indirect damage such as, in particular, property damage, loss of data or programs, or financial harm resulting from the use of this site or related sites.
SUMCA reserves the right to change and update, without prior notice, these Legal Notices and any and all elements and products presented on the site. All of these changes will be imposed upon the Internet users who are expected to consult these General Conditions whenever logging in.
Follow-up Statistical Data
We use the login data for our viewing statistics (e.g., browser type, number of visitors, topics visited) to optimize our site in terms of topics and navigation, but this information is not disclosed to third parties.
Reproduction on Paper Medium
Except for iconography, reproduction of the pages of this site on a paper medium is authorized, provided the following three conditions are met :
Distribution free of charge
Respect of the integrity of the documents reproduced (no modification or alteration of any kind), Explicit reference to the site https://www.sumca.fr as the source and notice that reproduction rights are reserved and strictly limited.
Reproduction on Electronic Medium Reproduction of all or part of this site on electronic medium is allowed so long as the source (https://www.sumca.fr) and the notice “Rights Reserved” are added in a clear and legible manner. This information may only be used for personal or associative purposes; any and all use for professional purposes is forbidden.